镜 (jìng) — miroir (comme dans 镜子); lentille (comme dans 镜头, 眼镜); verre (comme dans 镜片)
Définition
镜 est un nom lié signifiant « miroir / lentille / verre » qui n'apparaît que dans des composés — jamais seul. Le mot autonome complet est 镜子 ; ici, il se combine avec 子, 头, 片 ou 眼.
forme liée
miroir (comme dans 镜子)lentille (comme dans 镜头, 眼镜)verre (comme dans 镜片)
Faciles à confondre
- 境jìnggraphie proche(forme liée) frontière ; limite ; territoire
- 敬jìngsonorité procherespecter, témoigner du respect à
- 静jìngsonorité procheimmobile, calme, silencieux ; qui ne bouge pas
- 竟jìngsonorité procheinopinément, en fait (exprimant la surprise que quelque chose se soit produit ou soit le cas)
- 靓jìngsonorité prochebeau, attirant (forme liée, utilisée dans des composés)
- 净jìngsonorité proche(adjectif) propre
Exemples
- 。Zhè miàn jìng zi hěn gān jìng.Ce miroir est très propre.
- 。Wǒ dài le yí fù xīn yǎn jìng.J'ai mis une nouvelle paire de lunettes.
- 。Tā yòng jìng tóu pāi le hěn duō zhào piàn.Il a pris beaucoup de photos avec l'objectif.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏡 ; 镜 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 鏡 place 金 (métal) à côté de 竟 pour la prononciation. Le caractère simplifié 镜 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.