镳 (biāo) — (forme liée) mors de bride
Définition
Mot littéraire et lié désignant le mors métallique d'une bride de cheval, utilisé aujourd'hui presque uniquement dans l'expression 分道扬镳 ('se séparer'). Les apprenants ne le rencontreront pas en dehors de ce chengyu.
forme liée
mors de bride
Faciles à confondre
- 标biāosonorité prochemarquer, étiqueter, indiquer
- 飙biāosonorité proche(littéraire) vent fort ; coup de vent
- 镖biāosonorité prochearme en forme de fléchette, typiquement utilisée dans les arts martiaux chinois
- 勺biāosonorité proche(classificateur) centilitre (unité de volume), abréviation de 公勺
- 彪biāosonorité prochejeune tigre (littéraire, écrit)
- 飚biāosonorité prochevariante de 飆|飙
Exemples
- 。Tā men zuì zhōng fēn dào yáng biāo le.Ils ont finalement suivi des chemins séparés.
- 镳。Gǔ dài de mǎ biāo shì yòng jīn shǔ zuò de.Les mors de bride antiques étaient en métal.
- “”。Zhè ge zì zhī zài "fēn dào yáng biāo" zhè ge chéng yǔ zhōng chū xiàn.Ce caractère n'apparaît que dans le chengyu « 分道扬镳 ».
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.