长 (zhǎng) — (verbe) grandir, pousser; (suffixe) chef, responsable (dans les titres comme 校长, 部长)
Définition
长 (zhǎng) est le verbe 'grandir' (personnes, plantes) — un mot différent de 长 (cháng, 'long') et de 长 (zhǎng, adjectif 'aîné'). Comme suffixe de titre (校长, 部长), il signifie 'chef/responsable', plus simple que 领导.
verbe
grandirpousser
suffixe
chefresponsable (dans les titres comme 校长, 部长)
Faciles à confondre
Exemples
- 长。Zhè kē shù zhǎng dé hěn kuài.Cet arbre pousse très vite.
- 长。Tā qù nián zhǎng gāo le hěn duō.Il a beaucoup grandi l'année dernière.
- 长。Hái zi zhǎng dé zhēn kuài.Les enfants grandissent vraiment vite.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 長 ; 长 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 長 représente un vieil homme aux cheveux longs. 长 est une abréviation ultérieure, donc ses traits ne reflètent pas cette image originelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.