问答 (wèn dá) — (nom) questions et réponses; Q&A; (verbe) interroger; questionner et répondre

Définition

nom
questions et réponsesQ&A
verbe
interrogerquestionner et répondre

Exemples

  • 问答。
    Zhè ge wèn dá huán jié ràng guān zhòng gèng liǎo jiě chǎn pǐn.
    Cette session de questions-réponses a aidé le public à mieux comprendre le produit.
  • 问答。
    Wǎng shàng yǒu hěn duō guān yú zhè ge wèn tí de wèn dá.
    Il y a beaucoup de questions-réponses sur ce sujet en ligne.
  • 问答。
    Tā men wèn dá le jǐ gè guān jiàn wèn tí.
    Ils ont posé et répondu à plusieurs questions clés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

问wèndemander
答dárépondre

问 signifie demander et 答 signifie répondre ; ces deux actions se présentent côte à côte comme des questions et des réponses.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 問 ; 问 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
門
門mén問wèn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 問 combine 口 (bouche) avec 門 pour la prononciation ; 问 est une abréviation ultérieure, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 问 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
竹竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
合
合hé答dá
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

答 associe 竹 (bambou) à 合 pour la prononciation ; le haut en bambou a remplacé par erreur une ancienne partie en herbe.

Ouvrir 答 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.