阴 (yīn) — (pour le temps) couvert, nuageux; (pour un lieu) ombragé, à l'ombre

Définition

Au niveau HSK 2, 阴 est un adjectif concret pour le temps et les lieux : ciel couvert ou ombre sans soleil. Ne le confonds pas avec 黑 (une couleur) ou 含蓄 (abstrait « implicite »).

adjectif
(pour le temps) couvertnuageux(pour un lieu) ombragéà l'ombre
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Jīn tiān yīn tiān, wǒ jué de lěng.
    Aujourd'hui, le temps est couvert ; j'ai froid.
  • ，。
    Shù xià hěn yīn liáng, bú rè.
    Sous l'arbre, il fait très ombragé et frais, pas chaud.
  • 阴，。
    Zhè shì shù de yīn miàn, méi yǒu tài yáng.
    C'est le côté ombragé de l'arbre ; il n'y a pas de soleil.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陰 ; 阴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
阜阜fù
Partie de son声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 陰 combine 阜, la partie signifiant, avec 侌, la partie phonétique. La version simplifiée 阴 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 2Météo

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.