阶下囚 (jiē xià qiú) — prisonnier (surtout celui qui est déchu ; captif humilié)
Definition
Terme littéraire pour « prisonnier », avec une forte implication de quelqu'un de puissant qui est tombé en disgrâce — un captif humilié, pas un criminel ordinaire.
noun
prisonnier (surtout celui qui est déchu ; captif humilié)
Examples
- ，阶下囚。Tā céng jīng shì quán qīng cháo yě de dà chén, rú jīn què chéng le jiē xià qiú.Il était autrefois un ministre qui exerçait le pouvoir sur toute la cour, mais aujourd'hui il est devenu un prisonnier sous les marches.
- ，阶下囚，。Zhàn bài hòu, jiāng jūn lún wéi jiē xià qiú, shòu jìn qū rǔ.Après la défaite, le général a été réduit à l'état de captif et a subi toutes les humiliations.
- 阶下囚。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè fù háo biàn chéng jiē xià qiú de gù shi.Ce roman raconte l'histoire d'un riche magnat qui devient un prisonnier sous les marches.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.