降低 (jiàng dī) — réduire, abaisser, faire baisser

Définition

Verbe transitif : une personne/agent abaisse activement quelque chose (prix, température, exigences, vitesse). Contrairement à 减少, qui se concentre sur la diminution de la quantité/du nombre, 降低 prend des qualités ou des niveaux comme objet.

verbe

réduireabaisserfaire baisser

Exemples

，降低。
Wèi le ān quán, qǐng jiàng dī sù dù.
Pour la sécurité, veuillez réduire la vitesse.
降低。
Lǎo shī jiàng dī le duì chéng jì de yāo qiú.
Le professeur a abaissé les exigences pour les notes.
降低。
Wǒ men jiàng dī le fáng jiān de wēn dù.
Nous avons baissé la température de la pièce.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

降jiàngabaisser

低dības

降 (abaisser) et 低 (bas) signifient ensemble rendre quelque chose plus bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

阝夅降

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fùcolline, mur

Partie de son声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

Apparaît dans