降雨 (jiàng yǔ) — (verbe-objet, formel) avoir des précipitations; précipitations (météorologiques)

Définition

Formel/météorologique 'chute de pluie, précipitations' — une construction verbe-objet (降 + 雨) utilisée dans les prévisions et rapports, plus écrite que 下雨.

verbe
(verbe-objet, formel) avoir des précipitationsprécipitations (météorologiques)

Exemples

  • 降雨。
    Yù jì míng tiān quán shì jiāng yǒu jiàng yǔ.
    Il est prévu qu'il y aura des précipitations dans toute la ville demain.
  • 。
    Zhè ge dì qū nián píng jūn jiàng yǔ liàng wèi bā bǎi háo mǐ.
    Les précipitations annuelles moyennes dans cette région sont de 800 millimètres.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ jiàng le yì chǎng dà yǔ.
    Une forte pluie est tombée la nuit dernière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

降jiàngfaire descendre
雨yǔpluie

降 signifie faire descendre et 雨 est la pluie ; ensemble, ils décrivent la chute de la pluie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 雨 représente une ancienne image d'un nuage avec des gouttes de pluie qui tombent ; la ligne supérieure a été ajoutée plus tard.

Ouvrir 雨 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.