隆 (lōng) — (onomatopée) le son des tambours ; grondement, boum

Définition

隆 (lōng) est une onomatopée liée pour le grondement profond des tambours — elle n'apparaît que dans les réduplications 隆隆 ou 隆然, jamais seule.

onomatopée
le son des tamboursgrondementboum

Exemples

  • 。
    Yuǎn chù chuán lái lōng lōng de gǔ shēng.
    Le son des tambours est venu en grondant de loin.
  • ,隆。
    Tā qiāo qǐ dà gǔ, lōng rán zuò xiǎng.
    Il a frappé le gros tambour, produisant un son retentissant.
  • ,。
    Hūn lǐ shàng gǔ shēng lōng lōng, qì fen rè liè.
    Au mariage, les tambours ont grondé, et l'atmosphère était animée.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
降
降jiàng隆lóng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.