隐藏 (yǐn cáng) — cacher ; dissimuler (physiquement, p. ex. objets ou personnes); dissimuler ; garder secret (informations, émotions, intentions)
Definition
隐藏 couvre à la fois le fait de cacher physiquement (cacher des clés dans un tiroir) et la dissimulation figurative (cacher des sentiments, des faits, des pertes). Comparé à 藏, il est plus abstrait ; par rapport à 掩饰, il est neutre et n'implique pas une dissimulation délibérée d'une faute.
verb
cacherdissimuler (physiquement, p. ex. objets ou personnes)dissimulergarder secret (informations, émotions, intentions)
Examples
- 隐藏。Tā bǎ yào shi yǐn cáng zài chōu ti lǐ.Il a caché les clés dans le tiroir.
- 隐藏。Tā yǐn cáng le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.Elle a dissimulé ses véritables pensées.
- 隐藏。Zhè jiā gōng sī shì tú yǐn cáng kuī sǔn shì bú dào dé de xíng wéi.Essayer de cacher des pertes est un comportement contraire à l'éthique.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.