难产 (nán chǎn) — (médecine) accouchement difficile, dystocie; (figuré) lent à venir, difficile à produire ou à faire sortir (d'œuvres créatives, plans, décisions, etc.)
Definition
Littéralement « accouchement difficile » (médecine), mais dans l'usage courant, il décrit de manière figurée une œuvre créative, un plan ou une décision qui est lent ou difficile à sortir.
noun
(médecine) accouchement difficiledystocie(figuré) lent à venirdifficile à produire ou à faire sortir (d'œuvres créatives, plans, décisions, etc.)
Examples
- 难产。Tā yīn wèi nán chǎn zài yī yuàn dài le shí jǐ gè xiǎo shí.Elle est restée à l'hôpital plus de dix heures à cause d'un accouchement difficile.
- 难产，。Zhè bù xiǎo shuō chuàng zuò guò chéng shí fēn nán chǎn, xiě le wǔ nián cái wán chéng.Le processus d'écriture de ce roman a été très difficile ; il a fallu cinq ans pour le terminer.
- 难产，。Nà ge gǎi gé fāng àn yì zhí nán chǎn, dào xiàn zài hái méi yǒu tōng guò.Ce plan de réforme a été bloqué dans son développement et n'a pas encore été adopté.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.