雄赳赳 (xióng jiū jiū) — vaillamment, fièrement, d'un pas fier et confiant

Définition

Adverbe vivant signifiant « vaillamment, d’un pas fier et confiant » — décrit généralement une marche ou une foulée. Souvent associé à 气昂昂 (qì'áng'áng) pour exprimer « plein d’esprit combatif ».

adverbe
vaillammentfièrementd'un pas fier et confiant

Exemples

  • 雄赳赳。
    Tā xióng jiū jiū dì zǒu zài duì wu zuì qián miàn.
    Il marchait tout devant l’équipe, vaillant et fier.
  • 雄赳赳，，。
    Zhàn shì men xióng jiū jiū, qì áng áng, zhǔn bèi chū fā.
    Les soldats, pleins d’esprit et de moral, se préparaient à partir.
  • 雄赳赳。
    Xiǎo yùn dòng yuán men xióng jiū jiū dì zǒu jìn sài chǎng.
    Les jeunes athlètes sont entrés dans l’arène avec une confiance vaillante.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

雄xióngfort ; vaillant
赳赳allure de démarche vive
赳jiūmarcher d’un pas assuré赳jiūmarcher d’un pas assuré

雄 donne l’idée de force ou d’héroïsme, et 赳赳 ajoute une allure de démarche vive ; ensemble, cela donne « avec bravoure ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Ouvrir 雄 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.