雄 (xióng) — (forme liée) mâle (utilisé dans les composés pour le sexe biologique); (forme liée) grand ; imposant ; puissant ; redoutable (utilisé dans les composés pour l'échelle, la force ou l'héroïsme)

Définition

Forme liée (utilisée uniquement dans les composés). Se combine avec des noms pour signifier 'mâle' (生物, comme dans 雄狮 'lion mâle') ou 'grand / héroïque / puissant' (雄伟, 英雄) — une qualité grandiose, puissante d'envergure, de force ou d'héroïsme.

forme liée
mâle (utilisé dans les composés pour le sexe biologique)grandimposantpuissantredoutable (utilisé dans les composés pour l'échelle, la force ou l'héroïsme)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Nà zhī xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Ce lion mâle a l'air très majestueux.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù zhēn shì xióng wěi zhuàng guān.
    Ce bâtiment est vraiment magnifique et grandiose.
  • 。
    Tā shì yí wèi liǎo bù qǐ de yīng xióng.
    C'est un héros extraordinaire.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雄 est formé en réunissant 隹 et 厷, 厷 donnant le son du caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.