雅观 (yǎ guān) — raffiné, de bon goût (d'apparence, comportement ou manières)
Définition
S'emploie pour juger si une apparence ou un comportement est de bon goût et présentable en public. Apparaît généralement à la forme négative (不雅观) pour critiquer ce qui semble inconvenant ou embarrassant.
adjectif
raffinéde bon goût (d'apparence, comportement ou manières)
Exemples
- 雅观，。Nǐ zhè yàng chuān hěn bù yǎ guān, hái shì huàn yí jiàn ba.Tu es habillé très peu raffiné comme ça — change de tenue.
- 雅观。Zài gōng gòng chǎng hé dà shēng xuān huá fēi cháng bù yǎ guān.C'est très peu raffiné de crier dans les lieux publics.
- 雅观。Tā jǔ shǒu tóu zú dōu xiǎn de hěn yǎ guān.Chacun de ses gestes et mouvements semble très raffiné.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
雅 apporte l'élégance, et 观 désigne l'apparence ou le look.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.