雇 (gù) — embaucher, employer
Définition
雇 (gù) signifie 'embaucher / employer' des personnes pour du travail — surtout de la main-d'œuvre, du personnel ou des services. Contrairement à 租/租赁 (louer des choses) ou 聘请/聘用 (engager des professionnels), 雇 se concentre sur le fait de payer quelqu'un pour faire un travail, souvent physique ou temporaire.
verbe
embaucheremployer
Exemples
- 雇。Wǒ xiǎng gù yí gè rén bāng wǒ dǎ sǎo fáng jiān.Je veux embaucher quelqu'un pour m'aider à nettoyer la chambre.
- 雇。Shàng ge yuè wǒ men gù le liǎng gè lín shí gōng.Le mois dernier, nous avons embauché deux travailleurs temporaires.
- 雇。Zhè jiā gōng sī jì huà gù yì míng jīng lǐ.Cette entreprise prévoit d'embaucher un directeur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuī
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
雇 est composé de 戶 et 隹 : 戶 indique la prononciation et 隹 le sens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.