雪堆 (xuě duī) — congère de neige; congère de neige

Définition

nom

congère de neigecongère de neige

Classificateur · 个

雪堆。
Nà ge xuě duī dǎng zhù le qì chē de lù.
Ce congère a bloqué le chemin de la voiture.
雪堆。
Hái zi men zhèng zài xuě duī páng biān wán shuǎ.
Les enfants jouent à côté de la congère.
雪堆。
Dà fēng bǎ jī xuě chuī chéng le yí gè gè xuě duī.
Le vent fort a soufflé la neige accumulée en congères les unes après les autres.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪 signifie neige et 堆 désigne un tas ; cela donne donc un tas de neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土隹堆

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

隹

隹zhuī堆duī

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 堆 est composé de 土 (terre) et de 隹, qui fournit le son.