雪山 (xuě shān) — montagne enneigée

Définition

Une montagne enneigée en permanence. 山峰 est n'importe quel sommet (avec ou sans neige).

nom
montagne enneigée
Classificateur · 座

Exemples

  • ,雪山。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, yuǎn chù de xuě shān zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Debout au sommet, la montagne enneigée au loin scintillait au soleil.
  • ,雪山。
    Měi nián dōng tiān, hěn duō dēng shān ài hào zhě lái tiǎo zhàn zhè zuò xuě shān.
    Chaque hiver, de nombreux alpinistes viennent défier cette montagne enneigée.
  • 雪山。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì shì jiè zuì gāo de xuě shān zhī yī.
    Cette photo capture l'une des plus hautes montagnes enneigées du monde.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪xuěneige
山shānmontagne

雪 (neige) et 山 (montagne) décrivent une montagne recouverte de neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Ouvrir 雪 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.