雷同 (léi tóng) — (péjoratif) identique, duplicatif, d'une manière qui suggère la copie ou le manque d'originalité
Définition
雷同 est un terme péjoratif signifiant « identique / duplicatif » — il sous-entend une copie sans originalité, contrairement aux neutres 相同, 一样 ou 同一 qui signifient simplement « pareil ».
adjectif
(péjoratif) identique, duplicatif, d'une manière qui suggère la copie ou le manque d'originalité
Exemples
- 雷同，。Zhè liǎng piān zuò wén de nèi róng wán quán léi tóng, kěn dìng yǒu rén chāo xí.Le contenu de ces deux dissertations est complètement identique ; quelqu'un a dû copier.
- ，雷同，。Miàn shì shí, jǐ wèi hòu xuǎn rén de huí dá dōu hěn léi tóng, méi yǒu ràng rén yìn xiàng shēn kè de.Lors des entretiens, les réponses des candidats étaient toutes très similaires — rien de mémorable.
- ，雷同。Shè jì shī qiáng diào, chǎn pǐn de wài guān bù néng yǔ qí tā pǐn pái léi tóng.Le designer a souligné que l'apparence du produit ne doit pas être identique à celle des autres marques.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'image du tonnerre et de la similitude donne à 雷同 le sens de choses identiques comme si elles se faisaient écho.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.