雷 (léi) — tonnerre; mine (engin explosif); (argot taïwanais) spoiler (révélation de détails de l'intrigue)
Définition
En tant que nom, 雷 signifie 'tonnerre' (pour le phénomène météo lui-même, utiliser 打雷) ou 'mine' (l'engin explosif — pas 矿, qui est une mine minérale). 爆雷 en argot taïwanais signifie gâcher un film en révélant l'intrigue.
nom
tonnerremine (engin explosif)(argot taïwanais) spoiler (révélation de détails de l'intrigue)
Faciles à confondre
Exemples
- 。Zuó tiān wǎn shàng de léi shēng tè bié dà.Le tonnerre la nuit dernière était particulièrement fort.
- 。Shì bīng men zhèng zài pái léi.Les soldats déminent les mines.
- 雷，。Bié gěi wǒ bào léi, wǒ yào zì jǐ kàn.Ne me gâche pas l'histoire, je veux le regarder moi-même.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui
Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.