青史 (qīng shǐ) — annales de l'histoire ; registre écrit des événements historiques

Définition

青史 est un mot littéraire/poétique désignant les annales de l'histoire — utilisé dans des expressions figées comme 永载青史 et 名垂青史. Il fait référence à l'histoire elle-même, pas à une encyclopédie ou à une personne.

nom
annales de l'histoireregistre écrit des événements historiques
Classificateur · 笔

Exemples

  • 青史。
    Tā de gōng jì jiāng yǒng zǎi qīng shǐ.
    Ses accomplissements seront à jamais consignés dans les annales de l'histoire.
  • 。
    Zhè wèi yīng xióng míng chuí qīng shǐ.
    Le nom de ce héros entrera dans l'histoire.
  • 青史。
    qīng shǐ Bú huì wàng jì nà xiē wèi zhèng yì ér zhàn de rén.
    Les annales de l'histoire n'oublieront pas ceux qui ont combattu pour la justice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青qīngbleu
史shǐhistoire

青 signifie « bleu » et 史 signifie « histoire », formant ainsi des archives historiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le dessin ancien montrait quelqu'un tenant un objet ressemblant à un drapeau ou un outil d'écriture, indiquant l'acte d'enregistrer des événements ; la forme intérieure exacte reste incertaine.

Ouvrir 史 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.