青山 (qīng shān) — colline verte

Définition

Terme littéraire pour « collines vertes », utilisé dans l'écriture et les expressions idiomatiques (ex. 青山绿水) plutôt que dans le langage courant, où 山 est plus courant.

nom
colline verte
Classificateur · 座

Exemples

  • 青山。
    Zhè lǐ de qīng shān lǜ shuǐ fēi cháng měi lì.
    Les collines vertes et les eaux claires ici sont très belles.
  • 青山，。
    Tā shuō liú de qīng shān zài, bú pà méi chái shāo.
    Il a dit : « Tant que la colline verte reste, il n'y a pas de pénurie de bois de chauffage. »
  • 青山。
    Yuǎn chù de qīng shān zài xī yáng xià xiǎn de gé wài zhuàng guān.
    Les collines vertes au loin semblent particulièrement magnifiques sous le soleil couchant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青qīngvert
山shānmontagne

青 signifie vert et 山 veut dire montagne ; l'idée est donc une colline verte.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

Ouvrir 青 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.

Ouvrir 山 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.