青年人 (qīng nián rén) — jeunes gens | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Terme écrit formel pour 'jeunes' (environ 15-40 ans). Plus formel et littéraire que 年轻人, souvent utilisé dans des contextes officiels ou publiés.

nom

jeunes gens

青年人。
Shè huì shàng hěn duō qīng nián rén dōu xuǎn zé qù dà chéng shì fā zhǎn.
De nombreux jeunes dans la société choisissent d'aller dans les grandes villes pour se développer.
青年人。
Zhèng fǔ chū tái le yí xì liè zhèng cè zhī chí qīng nián rén chuàng yè.
Le gouvernement a mis en place une série de politiques pour soutenir les jeunes qui créent leur entreprise.
青年人，。
qīng nián rén Yīng gāi duō dú shū, duō sī kǎo.
Les jeunes devraient lire davantage et réfléchir davantage.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

青年jeunesse

偏正Déterminant + noyau

人rénpersonne

青 signifie jeune et 年 désigne les années ; 青年 désigne donc la jeunesse, et 人 personne donne une personne dans cette période de jeunesse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Une ancienne forme de 青 combinait 生 et 井, tous deux utilisés pour le son ; la forme moderne a changé.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Apparaît dans