面世 (miàn shì) — être lancé, être mis en vente (d'un nouveau produit, livre, film, etc.)

Définition

Verbe formel signifiant « être publié / lancé » — utilisé pour des produits, livres ou films qui arrivent au public. Il est plus soutenu et littéraire que le 发布 quotidien.

verbe
être lancéêtre mis en vente (d'un nouveau produit, livre, film, etc.)
Faciles à confondre

Exemples

  • 面世。
    Zhè běn xīn shū xià ge yuè miàn shì.
    Ce nouveau livre sera publié le mois prochain.
  • ，。
    Nà kuǎn shǒu jī yǐ jīng miàn le shì, mài dé hěn hǎo.
    Ce modèle de téléphone est déjà sorti et se vend bien.
  • ，。
    Zhè ge chǎn pǐn miàn guò shì, dàn hěn kuài jiù tíng chǎn le.
    Ce produit a été lancé, mais bientôt arrêté.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

面miànface
世shìmonde

« 面 » signifie faire face et « 世 » désigne le monde ; donc quelque chose est présenté au public.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.