韧劲 (rèn jìn) — ténacité, résilience, persistance obstinée

Definition

Examples

• 他靠着一股韧劲，终于完成了这个项目。
  Tā kào zhe yì gǔ rèn jìn, zhōng yú wán chéng le zhè ge xiàng mù.
  Grâce à sa ténacité, il a finalement terminé ce projet.
• 做科研需要韧劲，不能遇到困难就放弃。
  Zuò kē yán xū yào rèn jìn, bù néng yù dào kùn nan jiù fàng qì.
  Faire de la recherche scientifique demande de la résilience — on ne peut pas abandonner face aux difficultés.
• 她虽然失败了多次，但那股韧劲让她坚持了下来。
  Tā suī rán shī bài le duō cì, dàn nà gǔ rèn jìn ràng tā jiān chí le xià lái.
  Bien qu'elle ait échoué plusieurs fois, cette ténacité l'a poussée à continuer.