韧性 (rèn xìng) — ténacité (des matériaux, ex. métal, céramique); résilience (du caractère, de l’économie, etc.)
Definition
韧性 combine la ténacité physique (des matériaux, ne pas casser) avec la résilience (du caractère ou de l'économie). Comparé à 弹性 (élasticité — revenir à la forme originale), 韧性 concerne plus le fait de supporter la pression sans casser, physiquement ou figurativement.
noun
ténacité (des matériaux, ex. métal, céramique)résilience (du caractère, de l’économie, etc.)
Examples
- 韧性，。Zhè zhǒng táo cí de rèn xìng fēi cháng gāo, bù róng yì suì.La ténacité de cette céramique est très élevée ; elle ne se casse pas facilement.
- 韧性。Tā zài chuàng yè guò chéng zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de rèn xìng.Elle a montré une résilience incroyable pendant le processus de création de son entreprise.
- 韧性。Jīng jì rèn xìng shì yìng duì wēi jī de guān jiàn.La résilience économique est essentielle pour faire face aux crises.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.