韧性 (rèn xìng) — ténacité (des matériaux, ex. métal, céramique); résilience (du caractère, de l’économie, etc.)
Définition
韧性 combine la ténacité physique (des matériaux, ne pas casser) avec la résilience (du caractère ou de l'économie). Comparé à 弹性 (élasticité — revenir à la forme originale), 韧性 concerne plus le fait de supporter la pression sans casser, physiquement ou figurativement.
nom
ténacité (des matériaux, ex. métal, céramique)résilience (du caractère, de l’économie, etc.)
Exemples
- 韧性，。Zhè zhǒng táo cí de rèn xìng fēi cháng gāo, bù róng yì suì.La ténacité de cette céramique est très élevée ; elle ne se casse pas facilement.
- 韧性。Tā zài chuàng yè guò chéng zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de rèn xìng.Elle a montré une résilience incroyable pendant le processus de création de son entreprise.
- 韧性。Jīng jì rèn xìng shì yìng duì wēi jī de guān jiàn.La résilience économique est essentielle pour faire face aux crises.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
韧 « résistant » se combine avec 性 pour décrire la qualité de la résistance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.