韧 (rèn) — résistant mais souple, élastique (comme morphème dans des mots composés)
Définition
韧 est un morphème lié signifiant 'résistant et flexible' — presque toujours utilisé dans des composés comme 韧性 ou 坚韧, pas seul.
forme liée
résistant mais soupleélastique (comme morphème dans des mots composés)
Exemples
- ，。Zhè zhǒng cái liào de rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.Ce matériau a une bonne résistance et ne se casse pas facilement.
- ，。Tā xìng gé jiān rèn, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.Son caractère est tenace ; il n'abandonne jamais face aux difficultés.
- 。Zhú zi de xiān wéi jì róu ruǎn yòu róu rèn.Les fibres de bambou sont à la fois douces et résistantes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 韌 ; 韧 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
韋韋wéi
La forme traditionnelle 韌 combine 韋, une partie signifiante, à 刃, une partie phonétique ; la version simplifiée 韧 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.