顶 (dǐng) — (nom) haut, sommet, sommet de la tête; (verbe) porter sur la tête ; résister ; aller à l'encontre ; remplacer ; bump (un fil de forum); (classificateur) pour les couvre-chefs (chapeaux, casquettes, voiles, etc.)
Définition
En tant que verbe, 顶 signifie souvent 'résister' ou 'aller à l'encontre' — plus faible que 违背 (violation délibérée des règles) et moins directionnel que 逆. En tant que nom 'sommet/couronne' ; le classificateur utilise 一顶 pour les chapeaux et couvre-chefs.
(nom) hautsommetsommet de la tête(verbe) porter sur la têterésisteraller à l'encontreremplacerbump (un fil de forum)(classificateur) pour les couvre-chefs (chapeaux, casquettes, voiles, etc.)
Exemples
- 。Wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng.Nous avons enfin grimpé jusqu'au sommet de la montagne.
- 。Tā dǐng zhù le suǒ yǒu de yā lì.Il a résisté à toute la pression.
- 顶。Tā mǎi le yì dǐng piào liang de mào zi.Il a acheté un beau chapeau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.