颇 (pō) — plutôt, assez, considérablement
Définition
颇 (pō) est un adverbe écrit/soutenu signifiant 'plutôt, assez' — plus fort et plus littéraire que 比较 ou 相当, et généralement utilisé avant les adjectifs dans l'écriture formelle.
adverbe
plutôtassezconsidérablement
Exemples
- 颇。Zhè ge jué dìng duì tā yǐng xiǎng pō dà.Cette décision a eu un impact considérable sur lui.
- 颇。Tā de yǎn jiǎng pō chéng gōng.Son discours a été assez réussi.
- 颇。Zhè ge xiàn xiàng zài xué shù jiè pō pǔ biàn.Ce phénomène est assez courant dans les milieux académiques.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頗 ; 颇 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
皮
皮pí頗pō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 頗 associe 皮 comme partie phonétique à 頁 comme partie sémantique ; la version simplifiée 颇 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.