颊 (jiá) — joue (forme liée, utilisée dans des composés)

Définition

Forme liée littéraire signifiant « joue », utilisée seulement dans des composés (ex. 面颊, 双颊). Le mot courant pour « joue » est 脸蛋儿 ; utilise 颊 à l'écrit ou dans des expressions figées.

forme liée
joue (forme liée, utilisée dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de liǎn jiá hěn hóng.
    Ses joues sont très rouges.
  • 。
    Tā yòng shǒu mō le mō miàn jiá.
    Il a touché sa joue avec sa main.
  • 颊。
    Tā shuāng jiá fàn hóng.
    Ses joues ont rougi.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頰 ; 颊 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 頰, 夾 donne le son et 頁 désigne la tête, pour désigner une partie de la tête.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.