颐 (yí) — joue, menton (littéraire/classique); nourrir, soigner (littéraire, dans les composés)
Définition
颐 (yí) est une forme liée littéraire qui ne se présente presque jamais seule. Dans les composés, elle signifie 'nourrir' (颐养) ou fait référence à la joue/au menton (comme dans l'hexagramme 颐 du Yi Jing).
forme liée
jouementon (littéraire/classique)nourrirsoigner (littéraire, dans les composés)
Faciles à confondre
- 移yísonorité prochedéplacer, changer de place
- 仪yísonorité proche(forme liée) apparence ; maintien
- 疑yísonorité proche(forme liée) doute, soupçon; douter, être soupçonneux
- 咦yísonorité proche(interjection) exprime la surprise, la curiosité ou une prise de conscience soudaine
- 姨yísonorité prochetante maternelle (sœur de la mère)
- 宜yísonorité proche(forme liée) convenable, approprié
Exemples
- ，。Tā zài gōng sī lǐ wèi gāo quán zhòng, cháng cháng yí zhǐ qì shǐ.Il occupe une position élevée dans l'entreprise et donne souvent des ordres avec arrogance.
- ，。Tuì xiū hòu, tā huí dào xiāng xia yí yǎng tiān nián.Après avoir pris sa retraite, il est retourné à la campagne pour profiter de sa vieillesse confortablement.
- 颐。Míng tiān wǒ men qù yí hé yuán guàng guàng ba.Allons au Palais d'été pour une promenade demain.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頤 ; 颐 en est l’écriture simplifiée.
- 𦣞𦣞𦣞menton
- 頁頁yètête
La forme traditionnelle 頤 (version simplifiée 颐) associe 𦣞 (menton) à 頁 (tête) ; 𦣞 donne le son et 頁 le sens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.