风向 (fēng xiàng) — direction du vent; (figuré) tendance, direction (de l'opinion publique, de la politique, etc.)

Définition

Littéralement 'direction du vent', mais couramment étendu pour signifier la tendance ou la direction de l'opinion publique, de la politique ou du marché — comme 'd'où vient le vent'.

nom
direction du vent(figuré) tendancedirection (de l'opinion publique, de la politique, etc.)

Exemples

  • 风向。
    Jīn tiān de fēng xiàng shì cóng běi fāng lái de.
    La direction du vent aujourd'hui vient du nord.
  • 风向。
    Wǒ men yào liǎo jiě xiàn zài de zhèng zhì fēng xiàng.
    Nous devons comprendre la tendance politique actuelle.
  • 风向。
    Yú lùn fēng xiàng zǒng shì biàn huà hěn kuài.
    Les tendances de l'opinion publique changent toujours rapidement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

风fēngvent
向xiàngdirection

风 désigne le vent et 向 indique la direction; ensemble, ils désignent la direction dans laquelle souffle le vent.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原來，向 représentait 宀 (maison) avec 口 pour indiquer un écho dans un lieu ; plus tard, il a été utilisé pour désigner une direction.

Ouvrir 向 →
Apparaît dans
Météo

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.