风干 (fēng gān) — sécher à l'air (par le vent ou la circulation d'air)

Définition

Verbe séparable signifiant 'sécher à l'air' en utilisant le vent ou la circulation naturelle de l'air. Se sépare en 风干…干 pour des objets mis à sécher, souvent sur des semaines ou des mois (nourriture, bois, herbes), contrairement au séchage mécanique ou à la chaleur.

verbe
sécher à l'air (par le vent ou la circulation d'air)

Exemples

  • 风干。
    Zhè xiē là ròu xū yào fēng gān yí gè yuè cái néng chī.
    Ces viandes salées doivent sécher à l'air pendant un mois avant d'être consommées.
  • 风干。
    Mù cái fēng gān yǐ hòu jiù bù róng yì biàn xíng le.
    Après que le bois est séché à l'air, il ne se déforme pas facilement.
  • 。
    Bǎ xǐ hǎo de yī fu guà zài yáng tái shàng fēng gān.
    Accroche les vêtements lavés sur le balcon pour les faire sécher à l'air.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

风fēngvent
干gānsécher

风 veut dire « vent » et 干 signifie « sécher », donc cela décrit un séchage à l’air.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Le caractère simplifié 干 correspond à plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (饼干, 干杯), il s'agit de 乾 ; dans d'autres (干, 干活儿, 干扰), il s'agit de 幹 ou 干.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 乾 ; 干 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
乙乙yǐ
Partie de son声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Même son aujourd’hui
Ouvrir 干 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.