风景 (fēng jǐng) — paysage

Définition

风景 (fēngjǐng) est un mot général et courant pour 'paysage'. 景色 est presque interchangeable ; 风光 est plus littéraire. 美景 met l'accent sur la beauté du paysage.

nom
paysage
Classificateur · 个

Exemples

  • 风景。
    Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn měi.
    Le paysage ici est vraiment beau.
  • 风景。
    Wǒ xǐ huan kàn hǎi biān de fēng jǐng.
    J'aime regarder le paysage côtier.
  • ，风景。
    Měi nián qiū tiān, zhè lǐ de fēng jǐng tè bié piào liang.
    Chaque automne, le paysage ici est particulièrement beau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风fēngpaysage
景jǐngscène

风 et 景 désignent tous deux ce que l'on peut voir dans la nature, donnant ainsi le sens de paysage.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Ouvrir 景 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Géographie et reliefs5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.