风雪 (fēng xuě) — vent et neige; tempête de neige

Définition

nom

vent et neigetempête de neige

Classificateur · 阵

风雪，。
Wài miàn fēng xuě hěn dà, wǒ men bié chū mén le.
Il y a beaucoup de vent et de neige dehors ; ne sortons pas.
风雪。
Zhè chǎng fēng xuě chí xù le zhěng zhěng sān tiān.
Cette tempête de neige a duré trois jours entiers.
风雪。
Tā men zài fēng xuě zhōng jiān nán dì qián jìn.
Ils avançaient avec difficulté dans le vent et la neige.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

风 signifie vent et 雪 signifie neige, donc ce mot désigne le vent et la neige violents.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

Apparaît dans