马山 (Mǎ shān) — voir 馬山縣|马山县[Ma3 shan1 Xian4]

Définition

马山 (Mǎshān) est le nom du 马山县, un comté de l'ouest du Guangxi. Désigne uniquement ce lieu, pas le sens générique de « montagne du cheval ».

nom

voir 馬山縣|马山县[Ma3 shan1 Xian4]

马山。
Mǎ shān Zài guǎng xī de xī bù.
Mashan est dans l'ouest du Guangxi.
马山。
Tā zuò huǒ chē cóng nán níng qù Mǎ shān.
Il a pris un train de Nanning à Mashan.
马山。
Mǎ shān De fēng jǐng hěn měi.
Le paysage de Mashan est très beau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

马 identifie cette montagne spécifique et 山 signifie « montagne » ; ensemble, ils forment le nom de ce lieu.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

山 illustre trois sommets de montagne côte à côte.