马莲 (mǎ lián) — Iris lactea, un type d'iris ; aussi appelé 马蔺

Définition

马莲 est un autre nom pour 马蔺 (mǎ lìn), une plante d'iris résistante dont les racines sont utilisées en médecine chinoise traditionnelle et dont les feuilles sont tressées en corde.

nom
Iris lacteaun type d'irisaussi appelé 马蔺
Classificateur · 棵

Exemples

  • 马莲，。
    Zhè zhǒng mǎ lián de huā shì zǐ sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    Les fleurs de cet iris sont violettes et très belles.
  • 马莲。
    Tā zài yuàn zi lǐ zhǒng le jǐ kē mǎ lián.
    Il a planté plusieurs plants d'iris dans le jardin.
  • 马莲。
    Zhè zhǒng mǎ lián de gēn kě yǐ rù yào.
    Les racines de cet iris peuvent être utilisées en médecine.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蓮 ; 莲 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
連
連lián蓮lián
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 蓮 place la marque de plante 艹 au-dessus de 連, qui donne le son. Le caractère simplifié 莲 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 莲 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.