驰骋 (chí chěng) — galoper (à toute vitesse à cheval); jouer un rôle actif (dans un domaine) ; se déplacer librement

Définition

Verbe littéraire signifiant 'galoper' (à cheval) ou, au figuré, 'évoluer librement et exceller' dans un domaine comme l'écriture ou les affaires. Presque toujours écrit/forme — bien moins courant à l'oral que les verbes de mouvement quotidiens.

verbe
galoper (à toute vitesse à cheval)jouer un rôle actif (dans un domaine)se déplacer librement

Exemples

  • 驰骋。
    Tā qí zhe mǎ zài guǎng kuò de cǎo yuán shàng chí chěng.
    Il a galopé à travers la vaste prairie sur son cheval.
  • 驰骋，。
    Zhè wèi zuò jiā zài wén tán chí chěng duō nián, zuò pǐn yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Cet écrivain a été actif dans les cercles littéraires pendant de nombreuses années, et ses œuvres ont eu une influence profonde.
  • 驰骋，。
    Tā zài shāng jiè zì yóu chí chěng, wú rén néng jí.
    Il évolue librement dans le monde des affaires, inégalé par quiconque.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

驰chígaloper
骋chěnggaloper

驰 et 骋 signifient tous deux galoper ou se déplacer librement ; ensemble, ils soulignent un mouvement rapide.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 驰 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.