驴子 (lǘ zi) — âne, baudet

Définition

nom
ânebaudet
Classificateur · 头
Faciles à confondre

Exemples

  • 驴子。
    Wǒ zài xiāng xia kàn jiàn yì tóu lǘ zi.
    J'ai vu un âne à la campagne.
  • 驴子，。
    lǘ zi De jiào shēng hěn dà, hěn tè bié.
    Le braiment d'un âne est fort et très distinctif.
  • 驴子，。
    Zhè tóu lǘ zi hěn qín láo, měi tiān dōu bāng zhǔ rén gàn huó.
    Cet âne est très travailleur et aide son propriétaire au travail tous les jours.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

驴lǘâne
子zǐsuffixe

驴 évoque l'animal, tandis que 子 forme le terme courant pour désigner cet animal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 驢 ; 驴 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
盧
盧lú驢lǘ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 驢 utilise 馬 (cheval) pour le sens et 盧 pour le son ; la version simplifiée 驴 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne sont pas d'origine.

Ouvrir 驴 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.