驶入 (shǐ rù) — conduire dans ; entrer (en véhicule)

Définition

verbe

conduire dansentrer (en véhicule)

驶入。
Chē liàng cóng yòu cè shǐ rù gāo sù gōng lù.
Les véhicules entrent sur l'autoroute par le côté droit.
，驶入。
Qián fāng shī gōng, jìn zhǐ shǐ rù.
Travaux devant, entrée interdite.
驶入。
Huǒ chē huǎn huǎn shǐ rù le zhàn tái.
Le train est lentement entré en gare.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

驶shǐconduire

« 驶 » signifie conduire et « 入 » veut dire entrer, ce qui donne l'idée de conduire dans un lieu.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駛 ; 驶 en est l’écriture simplifiée.

馬史駛

Partie de sens形符xíngfú

馬馬mǎ

Partie de son声符shēngfú

史

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 駛 a 馬 comme partie sémantique et 史 comme partie phonétique.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Apparaît dans