驷马 (sì mǎ) — (nom archaïque) attelage de quatre chevaux (utilisé principalement dans l'expression 一言既出，驷马难追)
Définition
Mot littéraire archaïque désignant un attelage de quatre chevaux, utilisé presque exclusivement dans l'expression 一言既出，驷马难追 ('une parole prononcée ne peut être rattrapée même par quatre chevaux').
nom
(nom archaïque) attelage de quatre chevaux (utilisé principalement dans l'expression 一言既出，驷马难追)
Exemples
- ，驷马，。Yì yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, shuō huà zhī qián yào sān sī.Une fois qu'un mot est dit, un attelage de quatre chevaux ne peut le rattraper — réfléchis à deux fois avant de parler.
- ，驷马。Gǔ shí hou, zhǐ yǒu zhū hóu cái néng chéng zuò sì pǐ mǎ lā de sì mǎ.Dans l'Antiquité, seuls les seigneurs féodaux pouvaient monter dans un char tiré par un attelage de quatre chevaux.
- ，驷马，。Zhàn chǎng shàng, sì mǎ zhàn chē jí chí ér guò, yáng qǐ màn tiān chén tǔ.Sur le champ de bataille, un char avec un attelage de quatre chevaux passa à toute vitesse, soulevant des nuages de poussière.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
驷sìquatre chevaux
马mǎcheval
驷 désigne quatre chevaux et 马 désigne un cheval ; ensemble, cela désigne un attelage de quatre chevaux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.