驽 (nú) — (littéraire) cheval lent, cheval inférieur; (littéraire, figuré) personne incompétente
Definition
Mot littéraire, forme liée, pour un cheval lent ou inférieur, souvent utilisé au figuré pour désigner une personne terne et sans talent — généralement en auto-dépréciation. Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 驽马 ou 驽钝.
bound form
(littéraire) cheval lentcheval inférieur(littéraire, figuré) personne incompétente
Examples
- 驽，。nú Mǎ shí jià, gōng zài bú shè.Un cheval lent peut parcourir un voyage de dix jours — le succès réside dans la persévérance.
- 驽。Tā zì qiān wèi nú dùn zhī cái.Il s'est humblement qualifié de talent à l'esprit lent.
- 驽，。Suī wéi nú mǎ, yì néng zhì yuǎn.Bien que ce soit un cheval lent, il peut encore aller loin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.