骡子 (luó zi) — mulet; (figuré) personne têtue

Définition

Littéralement 'mulet'. Au figuré, 'personne têtue' — utilisé en langage courant pour taquiner quelqu'un d'entêté.

nom

mulet(figuré) personne têtue

Classificateur · 匹

骡子。
Nóng mín yòng luó zi lā huò.
Le fermier utilise un mulet pour tirer les marchandises.
骡子，。
Tā zhēn shì gè luó zi, zěn me quàn dōu bù tīng.
C'est vraiment un mulet têtu, quoi qu'on lui dise, il n'écoute pas.
骡子。
luó zi De lì qi hěn dà.
Les mulets sont très forts.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe

骡 désigne la mule et 子 complète le mot courant pour désigner cet animal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騾 ; 骡 en est l’écriture simplifiée.

馬累騾

Partie de sens形符xíngfú

馬馬mǎcheval

Partie de son声符shēngfú

累

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 騾 associe 馬 (cheval) à 累 pour indiquer le son ; cette note porte sur 騾, pas sur la version simplifiée 骡.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans