高亢 (gāo kàng) — (son) retentissant, fort et clair; (terrain) haut et escarpé, élevé; (manière) hautain, dédaigneux, arrogant

Définition

Un adjectif littéraire le plus souvent utilisé pour une voix ou un son fort et résonnant. Son utilisation pour « terrain élevé » et « manière hautaine » est plus rare et plus figurative.

adjectif
(son) retentissantfort et clair(terrain) haut et escarpéélevé(manière) hautaindédaigneuxarrogant

Exemples

  • 高亢，。
    Tā de gē shēng gāo kàng yǒu lì, chuán biàn le zhěng gè huì chǎng.
    Son chant était fort et puissant, se répandant dans toute la salle.
  • 高亢。
    Zhè piàn gāo kàng de shān mài shì dēng shān ài hào zhě de mèng xiǎng zhī dì.
    Cette chaîne de montagnes élevée est une destination de rêve pour les amateurs d'alpinisme.
  • 高亢。
    Tā nà gāo kàng de tài dù ràng tóng shì men dōu gǎn dào hěn bù shū fu.
    Son attitude hautaine a mis tous ses collègues très mal à l'aise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāoélevé
亢kàngélevé

À la fois 高 et 亢 évoquent une qualité forte et sonore.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.