高价 (gāo jià) — prix élevé | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Un prix élevé ou cher (nom), utilisé pour décrire ce que quelque chose coûte. Contraste avec 价格/价钱 ('prix' général) et l'adjectif 低价 (prix bas).

nom

prix élevé

高价。
Tā huā le gāo jià cái mǎi dào nà zhāng piào.
Il a dépensé un prix élevé juste pour obtenir ce billet.
高价。
Zhè jiā diàn de dōng xī mài dé gāo jià.
Les choses dans ce magasin sont vendues à un prix élevé.
高价，。
Yīn wèi gāo jià, hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng zi.
À cause du prix élevé, beaucoup de gens ne peuvent pas s'offrir une maison.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高 (élevé) et 价 (prix) s'associent pour désigner un prix élevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Apparaît dans