高喊 (gāo hǎn) — crier fort, hurler

Définition

Un verbe composé signifiant 'crier fort' — met l'accent sur le volume et la force, plus intense que 喊 seul. Souvent utilisé pour les slogans, les manifestations ou les foules qui encouragent.

verbe
crier forthurler

Exemples

  • 。
    Shì wēi zhě men zài guǎng chǎng shàng gāo hǎn kǒu hào.
    Les manifestants ont crié des slogans bruyamment sur la place.
  • 。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng gāo hǎn wǒ de míng zì.
    Il se tenait au sommet de la montagne et a crié mon nom fort.
  • 高喊。
    Guān zhòng men gāo hǎn zhe wèi qiú duì jiā yóu.
    Le public a acclamé bruyamment l'équipe.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāofort
喊hǎncrier

高 indique le volume sonore et 喊 indique crier ; ensemble, ils signifient crier fort.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

喊 place 口 (bouche) à côté de 咸, ce qui montre une action de la bouche et utilise 咸 pour le son.

Ouvrir 喊 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.