高性能 (gāo xìng néng) — haute performance

Définition

nom

haute performance

高性能。
Zhè tái diàn nǎo de gāo xìng néng fēi cháng chū sè.
La haute performance de cet ordinateur est remarquable.
高性能。
Zhè zhǒng cái liào yīn wèi gāo xìng néng chū le míng.
Ce matériau est devenu célèbre pour ses hautes performances.
高性能。
Gōng sī de xīn chǎn pǐn zhǔ dǎ gāo xìng néng.
Le nouveau produit de l'entreprise mise sur la haute performance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

性能performance

联合Coordination

高 signifie élevé et 性能, composé de 性 (nature) et 能 (capacité), signifie performance ; donc 高性能 désigne une haute performance.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.