高涨 (gāo zhǎng) — (verbe) monter en flèche, augmenter ; s'intensifier; (adjectif) élevé, en hausse
Définition
Utilisé pour les émotions, le moral ou les prix qui montent fortement. Se combine avec des noms abstraits (情绪, 士气, 物价), contrairement à 上涨 qui est surtout pour les prix et quantités, ou 激增 qui met l'accent sur une augmentation numérique rapide.
verbe
monter en flècheaugmenters'intensifier
adjectif
élevéen hausse
Exemples
- ，高涨。Suí zhe jīng jì de fù sū, shì chǎng xìn xīn rì yì gāo zhǎng.Alors que l'économie se redresse, la confiance du marché monte en flèche de jour en jour.
- ，高涨。Bǐ sài qián, guān zhòng men de qíng xù shí fēn gāo zhǎng.Avant le match, l'émotion du public était à son comble.
- 高涨，。Zuì jìn wù jià gāo zhǎng, lǎo bǎi xìng de shēng huó yā lì biàn dà le.Récemment, les prix ont grimpé en flèche et la pression sur le quotidien des gens a augmenté.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
高 ajoute une notion de hauteur à 涨, exprimant une augmentation ou une hausse à un niveau élevé.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.