高端 (gāo duān) — (adjectif) haut de gamme, haut de gamme; (nom) segment haut de gamme, marché premium

Définition

高端 est une marque ou un niveau de produit haut de gamme, à la fois adjectif et nom. Plus lié à la qualité/positionnement qu'au prix (comparer 高价 « prix élevé ») et plus large que 高档 (« produits haut de gamme »).

adjectif
haut de gammehaut de gamme
nom
segment haut de gammemarché premium

Exemples

  • 高端。
    Zhè jiā cān tīng zhuān zuò gāo duān měi shí.
    Ce restaurant est spécialisé dans la cuisine haut de gamme.
  • 高端。
    gāo duān Kè hù duì fú wù de yāo qiú fēi cháng gāo.
    Les clients haut de gamme ont des exigences très élevées sur le service.
  • 高端。
    Gōng sī zhèng zài cóng dī duān shì chǎng zhuǎn xiàng gāo duān.
    L'entreprise passe du marché bas de gamme au segment haut de gamme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
端duānextrémité

高 signifie haut et 端 veut dire extrémité ; ainsi 高端 désigne le haut de gamme.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.