高雅 (gāo yǎ) — élégant, raffiné, de bon goût (d'art, de musique, de goût ou de manière)

Définition

高雅 décrit l'art, le goût ou le comportement qui est élevé et raffiné. 优美 souligne la beauté gracieuse ; 优雅 se concentre sur la manière posée et gracieuse.

adjectif
élégantraffinéde bon goût (d'art, de musique, de goût ou de manière)

Exemples

  • 高雅。
    Tā xǐ huan tīng gāo yǎ yīn yuè.
    Elle aime écouter de la musique raffinée.
  • 高雅。
    Zhè jiā cān tīng de zhuāng xiū fēi cháng gāo yǎ.
    La décoration de ce restaurant est très élégante.
  • 高雅，。
    Tā de tán tǔ hěn gāo yǎ, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    Son discours est très raffiné, ce qui met les gens à l'aise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

高gāohaut
雅yǎraffiné

高 et 雅 évoquent tous deux une élégance raffinée, pour donner un sens d'élégance ou de goût soigné.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
隹隹zhuīoiseau à queue courte
Partie de son声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Même son aujourd’hui

雅 associe 隹, un oiseau à queue courte, à 牙 comme partie phonétique ; cet oiseau était un corbeau, et le sens s'est étendu à « raffiné ».

Ouvrir 雅 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.