鬼子 (guǐ zi) — (péjoratif, historique) diable étranger, en particulier les envahisseurs japonais

Définition

Une insulte historique forte signifiant 'diable étranger', le plus souvent dirigée contre les envahisseurs japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est profondément péjoratif — ne l'utilise pas à la légère ni pour une personne moderne.

nom
(péjoratif, historique) diable étranger, en particulier les envahisseurs japonais
Classificateur · 个

Exemples

  • ，鬼子。
    Kàng rì zhàn zhēng shí qī, lǎo bǎi xìng fēi cháng tòng hèn rì běn guǐ zi.
    Pendant la guerre de résistance contre le Japon, le peuple haïssait amèrement les diables japonais.
  • ，鬼子。
    Zhè ge cí shì wǔ rǔ xìng de, nǐ qiān wàn bú yào suí biàn jiào bié rén guǐ zi.
    Ce mot est insultant — tu ne dois absolument pas appeler quelqu'un 'guizi' à la légère.
  • 鬼子。
    Lǎo diàn yǐng lǐ jīng cháng chū xiàn dǎ guǐ zi de qíng jié.
    Les vieux films montrent souvent des scènes de combat contre les 'diables étrangers'.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

鬼guǐdémon
子zǐton péjoratif

鬼 évoque l'image d'un démon, et 子 ajoute une nuance péjorative et familière.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鬼 représentait à l'origine une figure agenouillée au visage laid, peut-être un masque ; le petit point en bas à droite est une queue ajoutée plus tard.

Ouvrir 鬼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.